1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
Der Legende nach wurde es von den Dunklen geschrieben.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
Necronomicon von Mortis,

3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
grob übersetzt: „Buch der Toten“.

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
Das Buch diente als Durchgang zu den bösen Welten dahinter.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
Es wurde vor langer Zeit geschrieben.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
Als die Meere rot vor Blut waren.

7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Mit diesem Blut wurde das Buch eingefärbt.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
Im Jahr 1300 n. Chr. verschwand das Buch.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
„EVIL DEAD II“

10
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
Wie ist dieser Ort?

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
Nun, es ist ein wenig heruntergekommen ... aber es liegt direkt oben in den Bergen.

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
Sind Sie sicher, dass es verlassen ist?

13
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
Oh ja... ich denke schon.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Also, was denkst du, Junge?

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
Ich liebe es, Ash.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Ich finde es komisch, hier zu sein.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
Was ist, wenn die Leute, denen das Haus gehört, nach Hause kommen?

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
Sie werden nicht zurückkommen.

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
Selbst wenn sie es tun, sagen wir ihnen das Auto
kaputt gegangen oder so ähnlich.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
Bei deinem Auto würden sie es glauben.

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hey, was sagst du dazu, wir haben etwas Champagner, hey Baby?

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Sicher.

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
Schließlich bin ich ein Mann und du bist eine Frau, zumindest als ich das letzte Mal nachgeschaut habe ...

24
00:03:27,480 --> 00:03:30,680
Hey! Da ist ein... Da ist ein Tonbandgerät.

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Sehen Sie, was darauf steht.

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Das ist Professor Raymond Knowby,

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Abteilung für Alte Geschichte, Protokolleintrag Nummer zwei.

28
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Ich glaube, ich habe im Schloss von Candar einen bedeutenden Fund gemacht.

29
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
Ich bin mit meiner Frau Henrietta dorthin gereist

30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
Es befand sich in der hinteren Kammer des Schlosses
dass wir auf etwas Bemerkenswertes gestoßen sind.

31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Morturom Demonto, das „Buch der Toten“.

32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
Meine Frau und ich brachten das Buch zu dieser Hütte, wo
Ich konnte es ungestört studieren.

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Hier begann ich mit den Übersetzungen.

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
Das Buch spricht von einer spirituellen Präsenz.,

35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
Ein Ding des Bösen, das umherstreift
die Wälder und die dunklen Lauben der menschlichen Domäne.

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
Es geschieht durch die Rezitation der Passagen des Buches ...

37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
dass dieser dunkle Geist gegeben ist
Lizenz, die Lebenden zu besitzen.

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
Hier sind die phonetischen Aussprachen dieser Passagen enthalten.

39
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
„Cunda astratta montose

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ohrwürmer gutt

41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
Nos veratoos canda amantos canda".

42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Es ist weg. Die Sonne hat es vertrieben.

43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
Ja. Zur Zeit.
Ich muss jetzt mal hier rausfliegen...

44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Machen Sie mit.

45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Ich muss, ich muss mich hier in den Griff bekommen.

46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Wie ist die Expedition verlaufen?

47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
Großartig. Ich habe die Seiten des Buches der Toten gefunden.

48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
Ja, ich habe dein Telegramm bekommen. Danke. In welchem ​​Zustand sind sie also?

49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
Werfen Sie einen Blick darauf.

50
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Sie sind seit 3000 Jahren keinen Tag gealtert.

51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Vielleicht länger.

52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Wann beginnen wir mit den Übersetzungen?

53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
Heute Abend. Ist mit meinem Vater alles klar?

54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
Nun ja, das sollte so sein, aber ich habe seit einer Woche nicht mit ihm gesprochen.

55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
Es gibt kein Telefon in der Kabine.

56
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
Wir nehmen mein Auto, damit fahren wir herum
eine Stunde, um dorthin zu gelangen.

57
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
Annie, du hast in deinem Telegramm angedeutet, dass dein Vater dabei war
etwas im ersten Teil seiner Übersetzungen.

58
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Was hat er im Totenbuch gefunden?

59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
Wahrscheinlich nichts. Aber vielleicht doch ein Tor zu einer anderen Welt?

60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Tanz mit mir.

61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Hallo Liebhaber.

62
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
Arbeitsschuppen.

63
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
Auch jetzt noch haben wir die Seele deiner lieben Linda.

64
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
Sie leidet unter Qualen.

65
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
Du gehst unter. Kettensäge.

66
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
Bitte Ash... bitte tu mir nicht weh.

67
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Du hast geschworen, dass wir immer zusammen sein würden.

68
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
Ich liebe dich.

69
00:21:52,200 --> 00:21:55,280
Yah! Dein Liebhaber gehört mir
und jetzt brennt sie

70
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
in der Hölle.

71
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
Oh ja, alles klar... OK.

72
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
Mir geht es gut... Mir geht es gut.

73
00:24:44,280 --> 00:24:47,880
Das glaube ich nicht. Wir haben gerade unsere Freundin mit einer Kettensäge zerschnitten.

74
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
Klingt das gut?

75
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
Ihr Bastarde! Ihr dreckigen Bastarde!

76
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
Gib mir meine Hand zurück!

77
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
Gib mir mein haaaaand zurück!!

78
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
Verzeihung. Verzeihung.

79
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Ist das der Weg zur Knowby-Hütte?

80
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Das ist richtig. Und du gehst nicht dorthin.

81
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
Und warum nicht?

82
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
Es muss einen anderen Weg hinein geben.

83
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Es muss eine andere Straße geben oder so.

84
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
Sicherlich gibt es keine Straße.

85
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
Warum zum Teufel willst du überhaupt da hoch?

86
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
Das geht Sie nichts an.

87
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
Hey! Ich habe mich gerade daran erinnert.

88
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
Warum, ja... das stimmt. Es gibt eine Spur.

89
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
Du könntest Bobby Joe und mir folgen.

90
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Klingt für mich in Ordnung.

91
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Aber es wird dich kosten.

92
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
Wie viel?

93
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
Vierzig fünf...
Hundert Dollar.

94
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Ich sag dir was, du nimmst meine Taschen und hast einen Deal.

95
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
Sicher.

96
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
Ah. Ah. Das ist richtig. Wer lacht jetzt?

97
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Wer lacht jetzt?

98
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
Jesus H. Christus... dachte alles, worüber sie sprach

99
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
waren diese zwei verdammten kleinen Taschen.

100
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
Hier ist Ihr neues Zuhause.

101
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
Sohn eines....

102
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
Verstanden, nicht wahr, du kleiner Idiot?!

103
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
Altes Doppelfass hier...

104
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
Blasen Sie Ihren Hintern ins Königreich. Sehen Sie, ob wir das nicht tun...

105
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
Du kleiner Bastard!

106
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
Wird es dir gut gehen, Schatz?

107
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
Ich-ich weiß es nicht. Ich-ich denke schon.

108
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
Du sitzt einfach eine Minute still.
Kennst du diesen Hurensohn?

109
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
Nein, wir dachten, ihr Vater würde hier sein.

110
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Deshalb haben wir uns entschieden –

111
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
Oh mein Gott! Wo sind meine Eltern?

112
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Was zum Teufel hast du ihnen angetan?

113
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
Was zum Teufel hast du ihnen angetan?

114
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
Annie, komm her.

115
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
Wir werden ihn da reinwerfen.

116
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
Der verrückte Bock ist auf der Suche nach Blut.

117
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
Warten.
Ich habe einen Fehler gemacht.

118
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
Warten. Warten. Warten.

119
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Ich habe einen Fehler gemacht.

120
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
Verdammt richtig. Erpressungs-Hurensohn.

121
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
Ich hoffe, du verrottest da unten.

122
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Oh Scheiße!

123
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
Ich weiß, es tut weh, Baby, aber alles wird gut.

124
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
In etwa fünf Minuten werde ich den Sheriff holen und ihm-

125
00:39:02,400 --> 00:39:04,280
Alle anderen Zimmer überprüft.

126
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Die Leute sind nicht hier. Vielleicht sind sie nie gekommen.

127
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Aber das sind die Sachen meines Vaters.

128
00:39:11,400 --> 00:39:15,400
Es ist erst ein paar Stunden her, seit ich das erste Buch über die Auferstehung des Dämons übersetzt und laut gesprochen habe

129
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
Passagen aus dem Totenbuch.

130
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
Pssst... Hör zu. Das ist die Stimme meines Vaters.

131
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
Und jetzt fürchte ich, dass meine Frau Gastgeberin eines kandarischen Dämons geworden ist.

132
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
Möge Gott mir vergeben, was ich auf dieser Erde losgelassen habe.

133
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
Letzte Nacht hat Henrietta versucht...

134
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
töte mich.

135
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
Es ist jetzt der 1. Oktober, 16:33 Uhr.

136
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
Henrietta ist tot. Ich konnte nicht mitbringen

137
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
Ich selbst, ihre Leiche zu zerstückeln. Aber ich habe sie die Treppe hinuntergezerrt...

138
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
und ich habe sie begraben. Ich habe sie im Keller begraben.

139
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Gott helfe mir,

140
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
Ich habe sie im Erdboden des Obstkellers begraben.

141
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
Was zum Teufel war das?

142
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
Da unten ist jemand bei ihm.

143
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
Nein, das kann nicht sein.

144
00:40:23,480 --> 00:40:24,400
Lasst uns hier verschwinden.

145
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
Jemand ist in meinem Obstkeller.
Jemand mit einer frischen Seele!

146
00:40:35,480 --> 00:40:37,400
Lass mich raus! Da unten ist etwas! Ah!

147
00:40:39,480 --> 00:40:39,480
Lass ihn raus!

148
00:40:39,480 --> 00:40:41,400
Es ist ein Trick, ich weiß es!

149
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Lass ihn raus!!

150
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
Bewegen Sie es! Öffne diese Ketten!

151
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
Komm zu mir.

152
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
Ah! Helfen! Helfen! Hilf mir!

153
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
Komm zur süßen Henrietta. Hahaha.

154
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Beeil dich!

155
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Helfen! Helfen Sie mir bitte!

156
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
Ich werde deine Seele verschlingen.

157
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
Tu etwas!

158
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
Da draußen ist etwas.

159
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
Das... diese Hexe im Keller ist nur ein Teil davon.

160
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
Es lebt... draußen in diesen Wäldern, in der Dunkelheit...

161
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
etwas... etwas, das von den Toten auferstanden ist.

162
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
Bitte! Bitte lasst uns einfach hier verschwinden!

163
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Wir werden, Baby. Wir werden uns auf diese Spur begeben-

164
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
Niemand geht aus dieser Tür, nicht vor Tagesanbruch.

165
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
Jetzt hörst du mir zu -

166
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
Erinnerst du dich an das Lied Annie? Ich habe es dir immer vorgesungen, als du ein Baby warst.

167
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
Mutter?

168
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Entsperre diese Ketten. Schnell!

169
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
Nein.

170
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
Sie wurden am 2. September 1962 geboren.

171
00:44:05,480 --> 00:44:12,400
Ich erinnere mich noch gut daran, denn es schneite. so seltsam

172
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
Im September würde es schneien.

173
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Das Ding im Keller ist nicht meine Mutter.

174
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Wir sind die Dinge, die waren und wieder sein werden.

175
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
Schritte des Buches.

176
00:44:37,480 --> 00:44:39,400
Wir wollen, was Ihnen gehört.

177
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
Leben! Tot im Morgengrauen. Tot im Morgengrauen.

178
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Tot im Morgengrauen. Tot im Morgengrauen.

179
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Tot im Morgengrauen.

180
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
Tot im Morgengrauen.

181
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Lass mich raus.

182
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
Durstiger Hurensohn.

183
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
Wohin gehst du? Hilf uns, du dreckiger Feigling!

184
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
Wir leben noch!

185
00:46:27,600 --> 00:46:29,480
Das ist lustig.

186
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
Was?

187
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
Der Weg, auf dem wir hierhergekommen sind?

188
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
Es ist einfach nicht mehr da.

189
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
Als ob der Wald sie einfach verschluckt hätte.

190
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
Es ist so ruhig.

191
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
Vielleicht versucht etwas, in unsere Welt einzudringen.

192
00:48:41,480 --> 00:48:43,400
Verdammt nein. Du bist der Neugierige.

193
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
Hey. Ich werde mit dir gehen.

194
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
Scheiße. Ich habe dir gesagt, dass es hier nichts gibt, egal wie.

195
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
Heilige Mutter der Barmherzigkeit.

196
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
Vater?

197
00:50:39,600 --> 00:50:41,480
Annie.

198
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
Hier ist ein dunkler Geist, der dich zerstören will.

199
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
Dort liegt deine Erlösung.

200
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
Auf den Seiten des Buches.
Rezitiere die Passagen.

201
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
Vertreibe das Böse. Rette meine Seele. Und dein eigenes Leben!

202
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
Jake. Du hältst meine Hand zu fest.

203
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
Baby, ich halte deine Hand nicht.

204
00:51:55,600 --> 00:51:57,480
Hey? Wo ist Bobby Joe?

205
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
Hey? Wo zum Teufel ist sie?

206
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
Wir müssen da rausgehen und sie finden.

207
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
Wenn sie in diesen Wald gegangen ist, kannst du sie vergessen.

208
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
Was ist los?

209
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
Es fühlte sich an, als wäre jemand gerade über mein Grab gegangen.

210
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
Was ist das für ein Bild?
Was ist das?

211
00:54:33,600 --> 00:54:38,480
Im Jahr 1300 n. Chr. nannten sie diesen Mann den, ach, Helden vom Himmel.

212
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
Es wurde prophezeit, dass er das Böse vernichtet hätte.

213
00:54:44,680 --> 00:54:48,600
Hat keine besonders gute Arbeit geleistet ... Können Sie es finden?

214
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
Hier sind sie, zwei Passagen.

215
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
Rezitation dieser ersten Passage.

216
00:55:03,680 --> 00:55:07,600
wird diesen dunklen Geist im Fleisch manifestieren lassen.

217
00:55:10,600 --> 00:55:12,480
Warum zum Teufel sollten wir das tun wollen?

218
00:55:12,600 --> 00:55:14,480
Die Rezitation dieser zweiten Passage schafft

219
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
eine Art Riss in Zeit und Raum.

220
00:55:22,600 --> 00:55:24,480
Und die physische Manifestation davon

221
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
Dunkler Geist kann in den Spalt zurückgedrängt werden.

222
00:55:26,600 --> 00:55:28,480
Zumindest ist das die beste Übersetzung, die ich finden kann –

223
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
Das ist richtig. Ich leite jetzt die Show.

224
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
Wir gehen da raus in den Wald und suchen nach Bobby Joe.

225
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
Sobald wir sie gefunden haben, verschwinden wir verdammt noch mal von hier.

226
00:55:42,680 --> 00:55:45,880
Nein, du Idiot! Du wirst uns alle töten.

227
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
Sie ist inzwischen tot.

228
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
Verstehst du nicht?

229
00:55:52,600 --> 00:55:56,000
Mit diesen Seiten haben wir zumindest eine Chance.

230
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
Ein Haufen Hokuspokus.

231
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
Diese Seiten bedeuten nicht, in die Hocke zu gehen.

232
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
Außerdem hast du jetzt keine andere Wahl.

233
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
Jetzt beweg dich!

234
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
Bewegen.

235
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
Sehen. Du bist verrückt.

236
00:56:34,600 --> 00:56:36,480
Ich sagte, beweg dich!

237
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Ich blase dir deinen verdammten Kopf weg.

238
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
Hey. Keine Spur. Wohin jetzt?

239
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Du wirst uns alle umbringen!

240
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
Den Mund halten!

241
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Lass ihn in Ruhe!

242
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
Verschwinde hier...

243
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
Wo bist du, Mädchen?

244
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
Du bist der Nächste. Annie!

245
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
Es tut mir Leid!

246
01:01:48,680 --> 01:01:50,600
Besorg mir ein anderes Zimmer.
Hol die Axt.

247
01:01:50,680 --> 01:01:52,600
Wir werden es töten, wenn es zurückkommt.

248
01:01:55,680 --> 01:01:57,600
Aber zuerst zieh dieses verdammte Ding aus mir heraus!

249
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen. Beeil dich!

250
01:02:13,800 --> 01:02:15,680
Ich versuche es! Ich versuche es!

251
01:02:26,680 --> 01:02:30,600
Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten!

252
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
Schauen Sie außerhalb der Fenster nach.

253
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
Überprüfen Sie die Fenster, er ist wahrscheinlich gleich draußen...

254
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
Ahhh! Hilf mir!

255
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
Oh Gott! Ahhhhh!

256
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
NEIN! Keine Wartezeit!

257
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
Hört mir zu! Mir geht es jetzt gut.

258
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
Das Ding ist weg!

259
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
Verdammt! Ich sagte, mir geht es gut!

260
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
Hörst du mir zu?

261
01:05:43,800 --> 01:05:47,680
Hörst du, was ich sage?
Mir geht es gut!

262
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
Mir geht es gut.

263
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
Okay, vielleicht bist du das. Aber wie lange?

264
01:06:04,800 --> 01:06:07,680
Wenn wir dieses Ding besiegen wollen, brauchen wir diese Seiten.

265
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
Dann gehen wir in den Keller und schnitzen uns eine Hexe.

266
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
Groovig.

267
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
Diese Seiten sind irgendwo da unten.

268
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
„Nos veratos alamemnon conda.“

269
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
Lass uns gehen.

270
01:12:30,880 --> 01:12:32,800
Ich werde deine Seele verschlingen. Ich werde deine Seele verschlingen.

271
01:13:25,880 --> 01:13:27,800
Hey! Ich werde deine Seele verschlingen! Ich werde deine Seele verschlingen!

272
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
Schluck das.

273
01:15:03,880 --> 01:15:05,880
Ich habe nur die erste Passage abgeschlossen

274
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
und das sollte das Böse zu einer Sache des Fleisches machen!

275
01:15:16,880 --> 01:15:18,800
Beende es!

276
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
Es gibt noch die zweite Passage.

277
01:15:26,880 --> 01:15:26,880
Der Ein-

278
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
derjenige, der den Spalt öffnet und das Böse zurückschickt!

279
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Nun fangen Sie an, es zu rezitieren! Jetzt!

280
01:15:45,880 --> 01:15:47,800
Schau nicht hin, Annie! Beende die Passagen!
Werde es los!

281
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
NEIN!!!

282
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
Wir haben gewonnen. Wir haben gewonnen. Der Sieg gehört uns.

283
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
Du hast es geschafft, Junge.

284
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Bei Gott... Nein!!!! Um Himmels willen!

285
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
Wie stoppt man es?

286
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
Töte das Biest. Es ist tot!

287
01:19:43,880 --> 01:19:45,880
Laufen! Zurück zum Schloss!

288
01:20:22,000 --> 01:20:23,880
Gegrüßet seist du, der vom Himmel gekommen ist

289
01:20:24,880 --> 01:20:26,880
um uns von den Schrecken der Toten zu befreien!

290
01:20:29,000 --> 01:20:30,880
Hagel! Hagel! Hagel!

291
01:20:34,000 --> 01:20:35,880
NEIN! NEIN!! NEIN!!! NEIN!!!!!!